近日，武汉工商学院举行2023届学生毕业典礼暨学位授予仪式。典礼上，校长孔建益说：“2021年9月份我向全校学生公布手机号以来大概有2万条同学们的短信。”

(资料图片)

A barrage of over 20,000 short messages have bombarded a college president"s personal cellphone in the last two school years since he disclosed his phone number publicly to deal with student suggestions.

Kong Jianyi, president of Wuhan Technology and Business University, revealed the figure — which equates to about 30 per day — during a graduation ceremony speech on Friday in Wuhan, Hubei province.

时间回到两年前，在该校2021年开学典礼上孔建益公布了手机号。当时他说：“作为校长，我也非常愿意倾听你们每个人的呼声。大家可以给我发短信，你只要发短信，不管你署名不署名我都会回复。”

Kong made his phone number public during his address to the opening ceremony for the new semester in September 2021 and has since been receiving SMS messages. They contain complaints, requests and suggestions of all sorts. Kong said that he promised to personally reply to all the messages and turned reasonable suggestions into reality.

近两年时间过去，在今年的毕业典礼上孔建益谈起迄今收到了大概20000条同学们的短信。“虽然每一条短信都是我自己回的，很辛苦、很累，但是我也觉得值得。因为通过短信交流能够和同学们心连心，共同发现学校的不足，共同推动学校的发展。”

孔建益举例道：“你们大一的学弟学妹们给我发短信说‘校长，早上起不来（跑步）怎么办？’为了给同学们作榜样，我从这个学期开始，只要我没有出差，只要我在这个校园里头，我每天早上都会坚持在校园里跑步。”

For instance, one freshman asked him how to get up early for morning jogs. Kong replied that he had since gone jogging every morning whenever he was on campus to set a good example for the students.

“我想可能很多同学看到了我在操场上跑步或者在校园里各处跑步的身影，希望同学们能够养成坚持锻炼的好习惯。”

“与同学们相处的岁月里最让我感动的是，公布手机号以来我深切地感受到了我们每一位同学是那么热爱学校，热切地盼望着学校能够一点一滴地改进，能够不断地走向新的辉煌。”

"It"s really tiring to reply to all these messages by myself, but it"s worth it because the communication is heartfelt and I have learned about the university"s drawbacks, allowing me to improve the campus," Kong said during his speech.

孔建益表示“这是我作为校长，感到特别高兴、特别自豪的时刻。谢谢大家对我的信任！”

去年，有学生给校长发短信说：“校长，别人家校长给学生发烧鸡，我也想要。”正好去年是学校建校20周年，结果，学校为1.8万名在校师生员工免费送上一盒小龙虾及鸡腿饭，小龙虾总数达到36万只。

Some messages have been more tongue-in-cheek. One student wrote: "Mr. President, some other university presidents are giving students free roasted chicken, I want some, too."

The university later gave away 18,000 chicken drumstick rice set meals and a mealbox of crayfish to its faculty and students to celebrate its 20th anniversary, which draw laughter and garnered thumbs-ups from students.

图源：@武汉工商学院

还有学生给他发短信，建议在图书馆增加考研自习室，延长图书馆闭馆时间等，因为图书馆比教室更有学习氛围。很快，学校图书馆加装了自习桌椅，花了4天时间改造出一间新的考研自习室。并在考研季将开馆时间从每天6点30分提前至6点，解决了考研学生的后顾之忧。

In another suggestion, one student hoped the library"s opening hours could be extended and a special study room dedicated to better prepare for the postgraduate entrance exam. Kong praised the student"s diligence and arranged for the room.

校长和学校的一系列做法收获了同学们和网友点赞。

如今，新一届毕业生即将离校，孔建益满怀不舍地寄语大家：与新时代共进，做理想坚定的追梦者；与优秀者同行，做勇于创新的开拓者；与好习惯相伴，做脚踏实地的奋斗者。

祝福毕业生们未来可期！

记者：梁爽

编辑：陈月华

实习生：谭馨

来源：新华社 中国日报

推 荐 阅 读

“这条小鱼在乎”助学金刷屏！网友感言：我就是其中一条

研究：肥胖或将永久损害大脑传递饱足感的能力